Corner shop - Мелкий магазин

Предложение
Перевод

You'd steal from the corner shop, but it was me who'd brave the old man's belt.
Ты обносил угловой магазин, а я... получал ремня от старика.

The people in the corner shop told me to come see you.
Люди из углового магазинчика посоветовали мне с вами побеседовать.

I called in at the corner shop.
Я зашла в магазин на углу.

John, you could have run a corner shop.
Джон, ты можешь открыть магазин.

And it isn't some little granny in a corner shop doing this.
И не маленькая пекарня в углу магазина делает это.

So I popped to the corner shop and got a box of Twiglets.
Тогда я забежала в магазинчик за углом и купила коробку готовых.

I'd still be pinching sweets from the corner shop.
Я Был бы куриный вор худшего качества.

You went to the corner shop, didn't you?
Вы пошли в магазин на углу, так?

We're having a hotpot for tea, so I need you to run down to the corner shop and get me some red cabbage.
Я тушу мясо с овощами на ужин, поэтому мне нужно, чтобы ты сбегала в магазин на углу и купила красной капусты

What if we run out of Marmite and you're at the corner shop?
А если у нас закончится паста, а ты будешь в магазине за углом?

I'm just going up to corner shop.
Я иду в магазин.

The plastic used to wrap the arm is is ordinary black bin liner, the cheap kind you get in a corner shop.
Пластик, в который завёрнута рука - обычный мешок для мусора, дешёвый, такой продаётся в каждой лавочке.

You happened to be passing a sports centre in Hackney on the way from your flat in Croydon to your corner shop in Croydon?
Ты проходил мимо спорт-центра в Хакни, направляясь из своего дома в Кройдоне в свой магазин в Кройдоне?

Now they're complaining there's too much coffee and vatrushka on the corner shops.
А теперь жалуются что в лавке на углу слишком много кофе и ватрушек.

Those corner shops are always expensive, Steve.
В магазинах на углу всегда всё дорого, Стив.

In the old days, they'd pick up in Calais and distribute around the corner shops.
Когда-то они прихватывали товар в Кале и разносили по магазинчикам.

Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal.
Сидел в углу лавки, размазывал мел и уголь.

Lobby bar with a coffee vending machine, internet corner, souvenir shop, sale of beverages.
В помещениях Lobby бара в Вашем распоряжении компьютер с подключением к Интернету. В Lobby баре находится также автомат на кофе.

Well, if he met the client at a corner or outside a shop, there'd be no trace.
Если он встретился с клиентом на углу или у магазина, это прошло бы бесследно.

Good morning, Shop Around The Corner.
Доброе утро, это "Магазин за углом".